1 00:00:44,420 --> 00:00:46,130 Ο Γουέιντ το ανέλαβε αυτό για σένα. 2 00:00:47,923 --> 00:00:49,008 Ήρθε από τη Νέα Ορλεάνη. 3 00:00:56,599 --> 00:00:57,516 Είναι αυτό που φαίνεται; 4 00:00:57,933 --> 00:00:59,852 Κάπως εξαρτάται. Μοιάζει με τις στάχτες του πατέρα μου; 5 00:01:00,686 --> 00:01:01,687 Αυτό θα υποθέσω. 6 00:01:05,232 --> 00:01:07,276 Ξεκίνησε αυτό το σχολείο για μένα. 7 00:01:07,485 --> 00:01:09,028 Θα είχα πάντα μια θέση να τηλεφωνήσω στο σπίτι. 8 00:01:12,114 --> 00:01:14,116 Σκεφτόμουν να απλώσω τη στάχτη εδώ προς τιμήν αυτού. 9 00:01:14,867 --> 00:01:15,868 Ωραία ιδέα Ελπίδα. 10 00:01:18,245 --> 00:01:19,455 Χαίρομαι που μπορείς να το κάνεις. 11 00:01:21,707 --> 00:01:24,210 Είσαι καλά; Έχετε ακούσει για τον Jo; 12 00:01:28,047 --> 00:01:29,048 Όχι. 13 00:01:30,549 --> 00:01:33,511 Φανταζόμουν ότι θα ήταν επέστρεψε μέχρι στιγμής. 14 00:01:34,762 --> 00:01:36,597 Αρνήθηκε να περιμένει, αλλά... 15 00:01:37,264 --> 00:01:39,683 Υποθέτω ότι δεν ξέρω ποιος είναι ο ρόλος μου χωρίς αυτόν. 16 00:01:42,478 --> 00:01:43,687 Αν θέλετε να βοηθήσετε, 17 00:01:43,771 --> 00:01:46,440 θα μπορούσατε να μου πείτε τι να κάνω με αυτό. 18 00:01:48,442 --> 00:01:50,361 Με το μόνο όπλο που μπορεί να σε σκοτώσει. 19 00:01:51,237 --> 00:01:53,280 Καμία πίεση. - Δεν μπορεί να καταστραφεί. 20 00:01:53,864 --> 00:01:56,659 Αν το αφήσω, θα παραληφθεί με Εγγύηση. 21 00:01:56,742 --> 00:01:57,993 Αν το κρύψω, 22 00:01:59,245 --> 00:02:00,913 είμαι ο μόνος ποιος ξέρει πού βρίσκεται. 23 00:02:01,455 --> 00:02:04,375 Δεν είναι καλό; - Όχι αν ξαναρχίσω να μπλέξω. 24 00:02:05,292 --> 00:02:06,252 Δεν νομίζω ότι θα συμβεί αυτό. 25 00:02:07,086 --> 00:02:09,171 Κανείς δεν πρέπει να έχει τέτοια εξουσία. 26 00:02:09,588 --> 00:02:11,507 Ειδικά με τον Μίκαελσον. 27 00:02:11,590 --> 00:02:14,343 Όλοι οι μαθητές είναι προσκεκλημένοι στην αίθουσα χορού. 28 00:02:16,345 --> 00:02:18,305 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 29 00:02:18,389 --> 00:02:20,349 Έδωσα μια υπόσχεση στη μητέρα του Ίθαν, 30 00:02:21,183 --> 00:02:23,352 που σου έδωσα κι εγώ στους γονείς σου όταν ξεκινάς το σχολείο. 31 00:02:24,812 --> 00:02:27,690 Σου υποσχέθηκα να σε φροντίσω σαν τη δική μου. 32 00:02:30,150 --> 00:02:31,569 Αλλά εδώ είμαστε. 33 00:02:32,570 --> 00:02:34,655 Θυμόμαστε ξανά έναν από τους μαθητές μας. 34 00:02:36,615 --> 00:02:38,868 Αυτό το μέρος δεν έπρεπε να είναι για αυτό. 35 00:02:40,619 --> 00:02:44,665 Ιδρύθηκε η Σχολή Σαλβατόρε για έναν σκοπό. 36 00:02:46,333 --> 00:02:49,503 Ως καταφύγιο για τους νέους σε υπερφυσικά όντα. 37 00:02:52,965 --> 00:02:54,633 Στην πραγματικότητα, είναι κάθε άλλο παρά. 38 00:02:57,344 --> 00:02:58,971 Η επίτευξη του στόχου μας, 39 00:03:00,723 --> 00:03:04,643 να πετύχω τους στόχους μου, έχει αποδειχθεί αδύνατο. 40 00:03:08,981 --> 00:03:11,567 Επειδή δεν μπορώ πλέον να κρατήσω την υπόσχεσή μου, 41 00:03:13,569 --> 00:03:15,154 Σχολείο Σαλβατόρε - 42 00:03:16,989 --> 00:03:17,948 πρέπει να κλείσει. 43 00:03:25,623 --> 00:03:26,957 Δεν μπορώ να πω περισσότερα - 44 00:03:29,835 --> 00:03:30,920 σαν συγγνώμη. 45 00:03:54,360 --> 00:03:55,235 Καλημέρα. 46 00:03:56,904 --> 00:03:58,989 Κοιμηθήκαμε στο μνημόσυνο του Ίθαν. 47 00:04:01,951 --> 00:04:03,327 Τέτοια είναι η φύση του πολέμου. 48 00:04:05,955 --> 00:04:09,541 Η επιβίωση πρέπει να γιορτάζεται πριν θρηνήσουν τους νεκρούς. 49 00:04:11,585 --> 00:04:14,046 Και θα ήθελα να το γιορτάσω λίγο ακόμα. 50 00:04:18,592 --> 00:04:19,593 Γεια, συγγνώμη. 51 00:04:19,677 --> 00:04:22,554 Δεν ήθελα να είμαι αναίσθητος για το θάνατο του συμμαθητή σου. 52 00:04:22,638 --> 00:04:24,264 Δεν είναι μόνο αυτό. 53 00:04:26,225 --> 00:04:27,267 Κάτι δεν πάει καλά με μένα. 54 00:04:28,936 --> 00:04:30,521 Αισθάνεται διαφορετικά. 55 00:04:33,482 --> 00:04:38,070 Πέρασες χθες το βράδυ με έναν ημίθεο. Αλλιώς θα πληγωνόμουν. 56 00:04:41,407 --> 00:04:44,660 Αν άρχισες να με υποτιμάς... 57 00:04:44,743 --> 00:04:49,248 Όχι. Ένιωσα καλά. Ξέρουμε. 58 00:04:50,749 --> 00:04:53,252 Ποτέ δεν ένιωσα καλύτερα ψυχικά. 59 00:04:55,754 --> 00:05:00,175 Αλλά σωματικά, κάτι έχει αλλάξει. 60 00:05:01,051 --> 00:05:01,927 Σαφής. 61 00:05:02,344 --> 00:05:06,890 Θα μάθουμε λοιπόν περί τίνος πρόκειται. 62 00:05:07,516 --> 00:05:08,392 Είναι ξεκάθαρο; 63 00:05:12,229 --> 00:05:13,147 τι κάνεις 64 00:05:15,357 --> 00:05:17,860 Δέχεσαι πραγματικά αυτόν τον αγώνα; 65 00:05:18,736 --> 00:05:22,406 Δεν μπορώ να πολεμήσω. Πάω να επισκεφτώ την Τζόζι. 66 00:05:23,657 --> 00:05:24,658 Ελάτε αν θέλετε. 67 00:05:24,950 --> 00:05:28,370 Φυσικά και θέλω. Τι γίνεται όμως με όλους τους άλλους; 68 00:05:28,746 --> 00:05:32,249 Αν το σχολείο είναι κλειστό, δεν έχουν όλοι πού να πάνε. 69 00:05:33,042 --> 00:05:36,045 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε να το εξηγήσεις στον πατέρα σου. 70 00:05:36,336 --> 00:05:39,298 Δεν μπορώ, γιατί είμαι συμφωνώ μαζί του. 71 00:05:40,424 --> 00:05:41,759 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; 72 00:05:42,342 --> 00:05:44,803 Δεν μπορείτε να πάρετε μια τέτοια απόφαση χωρίς να μιλήσω σε κανέναν. 73 00:05:45,262 --> 00:05:48,015 Γιατί νομίζεις ότι δεν μίλησα; - Δεν μου μίλησες. 74 00:05:48,348 --> 00:05:50,267 θα έλεγα ότι χρειαζόμαστε αυτό το μέρος. 75 00:05:50,684 --> 00:05:51,769 Χρειάζομαι αυτό το μέρος. 76 00:05:52,269 --> 00:05:53,145 Ελπίδα Mikaelson, 77 00:05:53,228 --> 00:05:57,399 αν κάποιος μπορεί να βρει ένα νέο μονοπάτι, λοιπόν εσύ 78 00:05:57,524 --> 00:05:59,693 Δεν θέλω νέο δρόμο. Μόλις επέστρεψα σε αυτό το μονοπάτι. 79 00:05:59,777 --> 00:06:01,695 Αυτό το μονοπάτι οδηγεί στο θάνατο των νέων. 80 00:06:03,781 --> 00:06:05,657 Πιστέψτε τον πρώην προμηθευτή bourbon. 81 00:06:06,116 --> 00:06:08,702 Ακόμα κι αν κάτι είναι καλό, μπορεί να μην είναι σωστό. 82 00:06:09,912 --> 00:06:13,791 Η εγκατάλειψη του σχολείου πονάει, αλλά ο χρόνος βοηθάει. 83 00:06:14,625 --> 00:06:17,961 Αν συνεχίσουμε έτσι, ο πόνος απλώς χειροτερεύει. 84 00:06:19,213 --> 00:06:20,464 Ίσως το σχολείο δεν χρειάζεται να κλείσει. 85 00:06:21,548 --> 00:06:23,967 Ίσως χρειαζόμαστε απλώς έναν κύριο, που μπορεί να αντέξει την πίεση. 86 00:06:28,222 --> 00:06:29,139 Τι ζωγραφίζεις; 87 00:06:31,850 --> 00:06:34,520 Αρκετά μινιμαλιστικό. 88 00:06:35,979 --> 00:06:37,564 Το κεφάλι μου είναι γεμάτο σκέψεις 89 00:06:37,773 --> 00:06:39,483 αλλά τα χέρια μου δεν εκφράζουν κανένα από αυτά. 90 00:06:39,942 --> 00:06:42,152 Πρώτα η δύναμή μου, τώρα έχει κολλήσει και η τέχνη μου. 91 00:06:42,236 --> 00:06:46,115 Έλα μαζί μου στην Ατλάντα. - Προφανώς δεν έχεις κολλήσει. 92 00:06:47,741 --> 00:06:49,743 Μην παρεξηγείτε. Θέλω το σχολείο να μείνει ανοιχτό. 93 00:06:51,537 --> 00:06:54,790 Αλλά αν δεν κρατήσει, σε θέλω σπίτι μαζί μου 94 00:06:56,250 --> 00:06:57,376 Θα μπορούσε να είναι και το σπίτι σας. 95 00:06:59,253 --> 00:07:01,588 Αυτό είναι το πιο ευγενικό τι μου ειπώθηκε ποτέ. 96 00:07:03,757 --> 00:07:05,217 Ωστόσο, υπάρχει μια προϋπόθεση. 97 00:07:06,635 --> 00:07:09,596 Πρέπει να ξέρεις ακριβώς τι κάνεις Με μέρες που λείπουν. 98 00:07:10,931 --> 00:07:12,432 Τότε πες μου. 99 00:07:14,268 --> 00:07:18,063 Δεν μπορώ. Όλοι είναι ήρωες της δικής τους ιστορίας, η Cleo. 100 00:07:19,064 --> 00:07:21,066 Αν πω το δικό μου, 101 00:07:21,608 --> 00:07:23,569 το εξωραΐζω για να συμφωνήσετε. 102 00:07:24,361 --> 00:07:27,614 Γι' αυτό θέλω να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας - 103 00:07:28,866 --> 00:07:29,867 και να δω μόνος μου. 104 00:07:31,326 --> 00:07:34,329 Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω πια. 105 00:07:34,413 --> 00:07:37,457 Αν θέλω να είμαι... - Προσπάθησε. 106 00:07:39,501 --> 00:07:42,296 Είμαι έτοιμος να ανοίξω το μυαλό μου και η ζωή μου σε σένα. 107 00:07:44,173 --> 00:07:45,174 Αλλά μόνο αν το θέλεις. 108 00:08:49,029 --> 00:08:52,908 Μπορεί να υπάρχει κάτι άλλο; - Εξαρτάται από το τι είναι διαθέσιμο. 109 00:08:53,700 --> 00:08:55,577 Τι είναι αυτό το μέρος; 110 00:08:56,203 --> 00:08:58,622 Ένα είδος πρατηρίου για χαμένες ψυχές. 111 00:08:59,206 --> 00:09:00,582 Είμαι το αφεντικό του τόπου τώρα. 112 00:09:00,707 --> 00:09:02,251 Δεν μίλησα για αυτό το μπαρ. 113 00:09:03,043 --> 00:09:03,919 Δικαίωμα. 114 00:09:06,296 --> 00:09:10,467 Είσαι σε κενό. Προφανώς πέθανες πρόσφατα. 115 00:09:13,387 --> 00:09:14,304 Καμία ανησυχία. 116 00:09:14,721 --> 00:09:16,306 Επειδή θυσίασες για τους φίλους μας, 117 00:09:16,390 --> 00:09:18,016 σύντομα θα είστε στο πλοίο για Rauha. 118 00:09:18,558 --> 00:09:21,353 Υπάρχει πλοίο εδώ; - Ναι. Διαρρέει. Δύσκολο στον έλεγχο. 119 00:09:21,478 --> 00:09:23,522 Θα το δείτε μόνοι σας όταν το μάθουμε, τι σε κρατάει πίσω. 120 00:09:23,772 --> 00:09:24,856 Είναι ήδη γνωστό. 121 00:09:25,023 --> 00:09:27,484 Δεν θέλω Ειρήνη. Θέλω να επιστρέψω στη ζωή. 122 00:09:27,567 --> 00:09:29,361 Η ζωή μόλις άρχισε να κυλάει. 123 00:09:29,736 --> 00:09:31,738 Δυστυχώς, δεν θα λειτουργήσει. - Γιατί όχι; 124 00:09:31,989 --> 00:09:34,783 Έδιωξες τους άλλους πίσω. - Απέδωσε. 125 00:09:35,117 --> 00:09:38,495 Οι λεπτομέρειες είναι λίγο ασαφείς, αλλά η φύση δεν το επιτρέπει ξανά. 126 00:09:38,996 --> 00:09:40,455 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 127 00:09:40,747 --> 00:09:42,541 Είσαι ο μόνος που ξέρεις την απάντηση. 128 00:09:43,417 --> 00:09:45,002 Αλλά θα σε βοηθήσω στο να το καταλάβω. 129 00:10:00,434 --> 00:10:02,060 Δεν με έχουν ξορκίσει εδώ και καιρό. 130 00:10:05,063 --> 00:10:06,315 Έχεις γίνει πολύ δυνατός. 131 00:10:08,525 --> 00:10:09,401 Ο καλύτερος ομιλητής. 132 00:10:10,861 --> 00:10:13,697 Λένε ότι είσαι φεριμπότ αυτές τις μέρες. - Δεν είναι περίεργο; 133 00:10:14,906 --> 00:10:16,950 Έχουμε κάνει πολύ δρόμο από τα μιλκσέικ της αγοράς. 134 00:10:20,704 --> 00:10:21,872 Τι θέλεις, Ελπίδα; 135 00:10:24,708 --> 00:10:25,751 Θέλω να δω τον πατέρα μου. 136 00:10:31,590 --> 00:10:35,635 Ζητείται πολύ. - Ο πατέρας μου είναι σε κενό; 137 00:10:36,386 --> 00:10:38,722 Ο εξορκιστής είπε ότι ο πατέρας μπορεί ειρήνη μόνο όταν το πάρω κι εγώ. 138 00:10:38,805 --> 00:10:41,850 Είμαι το αντίθετο της ηρεμίας. 139 00:10:41,933 --> 00:10:44,644 Δεν ξέρω. Το Limbo είναι ένα μεγάλο μέρος. 140 00:10:44,728 --> 00:10:46,688 Είσαι πλέον πορθμέας. Μπορείτε να τον αναζητήσετε. 141 00:10:46,772 --> 00:10:48,398 Πέτυχε ένα εκατομμύριο φορές ευκολότερα - 142 00:10:48,482 --> 00:10:49,733 όπως αυτό που έκανες στους φίλους μας. 143 00:10:49,816 --> 00:10:51,193 Υπήρχε ένα τίμημα για τις πράξεις μου. 144 00:10:52,194 --> 00:10:54,988 Τώρα καταλαβαίνω ότι η τιμή ήταν πιο ψηλά από όσο κατάλαβα. 145 00:10:55,197 --> 00:10:56,114 Τι ήταν; 146 00:10:58,992 --> 00:11:00,202 Δεν νιώθω τίποτα. 147 00:11:04,206 --> 00:11:05,207 Τουλάχιστον τι πρέπει. 148 00:11:06,291 --> 00:11:08,627 Όλα σε αυτό το επίπεδο ύπαρξης είναι σαν να είσαι σε σίγαση. 149 00:11:10,295 --> 00:11:14,758 Νεφελώδης. Σαν μελανιά. - Επίσης τα συναισθήματά σου για μένα. 150 00:11:22,015 --> 00:11:24,810 Μπορώ να πω από εμπειρία, 151 00:11:25,060 --> 00:11:28,271 που νόμιζες χάστε την ανθρωπιά σας. 152 00:11:28,855 --> 00:11:32,901 Δεν είναι τόσο απλό. Γιατί ξέρω ότι σε αγαπώ. 153 00:11:35,570 --> 00:11:37,322 Αυτό είναι το μόνο πράγμα για το οποίο είμαι σίγουρος. 154 00:11:40,700 --> 00:11:41,785 Θέλω να σε βοηθήσω. 155 00:11:45,080 --> 00:11:49,459 Γιατί ο πατέρας σου; Αξίζει τον κόπο; χάσω ένα μέρος του εαυτού μου εξαιτίας αυτού; 156 00:11:50,919 --> 00:11:52,421 Επιφανειακά, εγώ... 157 00:11:53,588 --> 00:11:56,216 Πρέπει να το καταλάβω τελευταία θέση ανάπαυσης για αυτόν. 158 00:11:56,716 --> 00:11:57,592 Επειδή - 159 00:11:59,052 --> 00:12:00,929 το σχολείο δεν είναι πλέον επιλογή. 160 00:12:01,138 --> 00:12:05,392 Σε ένα βαθύτερο επίπεδο, αισθάνεται ότι μπέρδεψα πάρα πολύ. 161 00:12:05,725 --> 00:12:07,727 Αν μπορώ να το κάνω αυτό σωστά, 162 00:12:07,811 --> 00:12:10,230 ίσως μπορέσω να το φτιάξω με όλα τα άλλα σπασμένα. 163 00:12:11,064 --> 00:12:12,858 Ακόμα δεν θέλω να σε χάσω ξανά. 164 00:12:13,483 --> 00:12:16,111 Ούτε καν στο Rauh. Ξέχνα που ρώτησα. 165 00:12:20,073 --> 00:12:22,159 Να ρωτήσω κάτι ακόμα; 166 00:12:45,932 --> 00:12:46,850 Ήταν τόσο κακό; 167 00:12:47,267 --> 00:12:51,813 Δεν έχω συνηθίσει τις νέες μου δυνάμεις, οπότε δεν είδα το παρελθόν σου. 168 00:12:51,897 --> 00:12:53,231 Είδες ακόμα κάτι. 169 00:12:55,609 --> 00:12:57,235 Υποθέτω ότι αυτό είναι το μέλλον μας. 170 00:12:59,779 --> 00:13:00,697 Κακό; 171 00:13:04,117 --> 00:13:05,285 Κάλεμπ, ήταν... 172 00:13:07,037 --> 00:13:08,163 όμορφη 173 00:13:11,500 --> 00:13:12,792 Τότε γιατί φαίνεσαι φοβισμένος; 174 00:13:15,420 --> 00:13:18,423 Γιατί δεν έχουμε σκοπό ακολουθήστε αυτό το μονοπάτι μαζί. 175 00:13:25,222 --> 00:13:27,682 Πού πήγαν οι άλλοι; - Ο καλύτερος ομιλητής. 176 00:13:28,683 --> 00:13:31,394 Όταν εξαφανίστηκες, το αποφάσισα πηδήξτε πίσω από τον πάγκο για να δουλέψετε. 177 00:13:31,770 --> 00:13:33,396 Άκουσα ψυχές - 178 00:13:33,480 --> 00:13:34,731 όπως εσύ κι εγώ. 179 00:13:35,690 --> 00:13:37,651 Οι περισσότεροι είχαν μια σημαντική ανακάλυψη. 180 00:13:38,360 --> 00:13:40,403 Θα έρθουν αργότερα για να σας πω για αυτούς. 181 00:13:42,030 --> 00:13:45,158 Ελπίζω να μην παρενέβη. - Δεν το κάνεις. Μπράβο. 182 00:13:46,618 --> 00:13:50,372 Σου αξίζει η ειρήνη. Μόλις είστε έτοιμοι. 183 00:13:51,581 --> 00:13:55,168 Δεν το θέλω αυτό. - Το έχουμε ήδη μιλήσει. 184 00:13:55,669 --> 00:13:57,295 Δεν μιλήσαμε. 185 00:13:58,713 --> 00:14:01,466 Η ζωή δίδαξε ότι δεν είναι ντροπή να είσαι βοηθός. 186 00:14:02,842 --> 00:14:05,428 Αν και δύσκολα Ferryboy λειτουργεί πραγματικά ως όνομα. 187 00:14:06,805 --> 00:14:10,392 Κανένα πρόβλημα. Μου αρέσει ο Lifeguard. 188 00:14:12,978 --> 00:14:17,524 Το timing είναι τέλειο. Πρέπει να βρω έναν άνθρωπο. 189 00:14:19,734 --> 00:14:22,404 Σε ρώτησα εδώ να ακούσω τη συζήτηση της λογικής. 190 00:14:22,654 --> 00:14:24,698 Μίλτον. - Μην προσπαθείς. 191 00:14:24,906 --> 00:14:27,826 Μόνο νταήδες και αγαπημένα πρόσωπα με φωνάζουν με αυτό το όνομα. 192 00:14:27,909 --> 00:14:30,620 Είσαι τώρα επικίνδυνα στη μέση τους εμβέλεια. 193 00:14:30,912 --> 00:14:33,748 Θα σας αφήσω δύο. - Κάτσε κάτω. 194 00:14:37,419 --> 00:14:39,838 Δεν μπορείς να κλείσεις το σχολείο, Δρ Σάλτζμαν, 195 00:14:39,921 --> 00:14:42,257 γιατί όλοι από αυτούς τους φακέλους είναι ένα άτομο. 196 00:14:42,924 --> 00:14:46,970 Ζωντανοί και άστεγοι. - Αντιμετώπισε τα γεγονότα, MG. 197 00:14:47,262 --> 00:14:50,140 Το σχολείο είναι κίνδυνος για όλους σε άτομα σε αυτή τη στοίβα. 198 00:14:50,640 --> 00:14:53,935 Κάθε φορά που λύνουμε ένα πρόβλημα, εμφανίζεται άλλος. 199 00:14:54,185 --> 00:14:57,606 Ήρθαν εδώ λόγω προβλημάτων. 200 00:14:57,772 --> 00:14:58,732 Για να είμαι ασφαλής. 201 00:14:58,982 --> 00:15:04,404 Ο κόσμος δεν είναι για τα υπερφυσικά ασφαλής. Αυτό είναι σπίτι. 202 00:15:05,155 --> 00:15:08,116 Οικογένεια. Διαλύεις την ομάδα. 203 00:15:08,241 --> 00:15:10,660 Νομίζεις ότι θέλω να το κάνω αυτό; 204 00:15:11,494 --> 00:15:16,499 Η Caroline και εγώ χτίσαμε για τις κόρες μας σε αυτό το σχολείο. 205 00:15:18,126 --> 00:15:22,380 Έχουμε περάσει πάρα πολλά. Χρειαζόμαστε μια νέα αρχή. 206 00:15:30,889 --> 00:15:32,515 Τι μαλακίες. 207 00:15:33,099 --> 00:15:36,269 Ξεφεύγεις από τη θλίψη, γιατί δεν θέλεις να υποφέρεις άλλο. 208 00:15:36,853 --> 00:15:39,272 Με τη λήψη αυτής της απόφασης για άλλους - 209 00:15:39,439 --> 00:15:42,942 κάνεις ακριβώς το αντίθετο όπως υποσχέθηκες στον Λάντον. 210 00:15:45,612 --> 00:15:49,407 Όταν έφυγε η Τζόζι, έκανες κακές επιλογές. 211 00:15:50,325 --> 00:15:51,993 Προτιμάς να κολλήσεις πάνω του... 212 00:15:52,327 --> 00:15:56,331 παρά να μείνεις εδώ να αντιμετωπίσεις μια διαφορετική ζωή; 213 00:15:58,750 --> 00:16:01,628 Όπως είπα. Μαλακίες. 214 00:16:15,850 --> 00:16:17,060 Πού νομίζεις ότι πας; 215 00:16:18,687 --> 00:16:21,481 Δεν έχει νόημα να το λέμε γιατί θέλω να είμαι μόνος. 216 00:16:23,024 --> 00:16:25,902 Γιατί βιάζεσαι; Σύντομα θα είμαστε όλοι μόνοι. 217 00:16:26,736 --> 00:16:29,155 Οι άλλοι δεν θα με κοιτούσαν έτσι, αν το είχαν δεχτεί. 218 00:16:29,614 --> 00:16:31,241 Σαν να μπορούσα να κρατήσω το σχολείο ανοιχτό. 219 00:16:32,575 --> 00:16:36,121 Κι εσύ; Το βλέμμα για κουτάβι του MG χτυπάει κάτω από τη ζώνη, μην το πιστεύετε. 220 00:16:37,038 --> 00:16:40,458 Είχα ένα καλό εφεδρικό σχέδιο. επρόκειτο να σκάσω. 221 00:16:40,917 --> 00:16:42,419 Μέχρι που πήρα αυτό το γράμμα από την Τζόζι. 222 00:16:44,546 --> 00:16:47,549 Τι είπε; - Διαβάστε το. 223 00:16:48,383 --> 00:16:49,884 Υπάρχει κάτι και για σένα. 224 00:16:55,140 --> 00:16:57,809 ΔΙΑΚΟΠΗ ΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ 225 00:17:03,189 --> 00:17:05,358 Είπες στη μάγισσα να το βάλει δείξε μου το γραφείο σου; 226 00:17:05,442 --> 00:17:09,779 Έκανα δώρο στον Πέδρο μια σοκολάτα. Προφανώς πλήρωσα πάρα πολλά. 227 00:17:13,950 --> 00:17:16,578 Αν ήρθες να μου αλλάξεις γνώμη, 228 00:17:16,828 --> 00:17:19,706 αυτό έχω πει και σε άλλους, ότι είναι χαμένος κόπος. 229 00:17:20,832 --> 00:17:25,170 Ήρθα πραγματικά να πω ευχαριστώ, όταν με βοήθησες να αποκατασταθεί η ανθρωπιά μου. 230 00:17:25,587 --> 00:17:27,005 Δεν μπορώ να το αναγνωρίσω. 231 00:17:27,464 --> 00:17:30,467 Το σχέδιο ήταν... - Τζόζι. ξέρω. 232 00:17:31,801 --> 00:17:35,180 Έκανε ένα ξόρκι σε αυτό στο μενταγιόν που σου έδωσα. 233 00:17:36,097 --> 00:17:37,682 Και το έστειλε η οικογένειά μου στη Νέα Ορλεάνη. 234 00:17:38,057 --> 00:17:39,768 Έτσι απελευθερώθηκε η ανθρωπιά μου. 235 00:17:42,395 --> 00:17:43,688 Δεν το χρειάζεται πια... 236 00:17:43,772 --> 00:17:46,107 και ζήτησε να δώσει αυτό σε κάποιον που έχει ανάγκη. 237 00:17:46,191 --> 00:17:49,486 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είσαι εσύ. 238 00:17:50,195 --> 00:17:51,613 Για παν ενδεχόμενο, 239 00:17:51,863 --> 00:17:53,698 ότι υπάρχει μια μικρή φωνή μέσα στο κεφάλι σου, 240 00:17:55,241 --> 00:17:57,160 που προσπαθεί να ελευθερωθεί από τον φόβο - 241 00:17:58,077 --> 00:17:58,995 να ακουστεί. 242 00:18:14,677 --> 00:18:15,553 Επιτυχήκατε; 243 00:18:16,095 --> 00:18:19,432 Κατά κάποιο τρόπο. Μιλάνε στους δρόμους, ότι έχει ήδη φύγει. 244 00:18:22,227 --> 00:18:25,063 Νόμιζα ότι ήταν καλό. - Φυσικά. Αυτό είναι όλο. 245 00:18:25,146 --> 00:18:27,774 Ήθελα απλώς να βοηθήσω έναν φίλο στο θέμα που χρειάζεται. 246 00:18:28,399 --> 00:18:30,693 Μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Ειρήνη μόνο επιτόπου, 247 00:18:30,777 --> 00:18:32,487 και δεν γίνεται για το πλοίο. 248 00:18:37,200 --> 00:18:39,702 Εκτός... - Εκτός από τι; 249 00:18:40,995 --> 00:18:43,331 Αν αλλάξεις γνώμη για αυτό, πώς να περάσεις την αιωνιότητα 250 00:18:45,375 --> 00:18:46,292 Πονάει αυτό; 251 00:18:48,044 --> 00:18:52,382 Η μάγισσα είπε ότι το καπέλο του κεραυνού «καίγεται σαν κόλαση». 252 00:18:52,590 --> 00:18:55,343 Αυτός είναι ο σκοπός. Βάλτε το εδώ. 253 00:19:01,850 --> 00:19:04,811 Τώρα. Αφήστε το να έρθει. 254 00:19:10,650 --> 00:19:13,736 Αυτή ήταν η απάντηση. - Γιατί δεν πονάς; 255 00:19:15,572 --> 00:19:18,032 Η μόνη εξήγηση που μπορώ να βρω είναι ότι πέθανα χθες. 256 00:19:18,867 --> 00:19:21,619 Τι κι αν επέστρεφε στη ζωή επαναφέρω την κατάρα μου; 257 00:19:22,412 --> 00:19:24,372 Καθώς ο θάνατος του πατέρα σου έσπασε τον δικό σου. 258 00:19:25,999 --> 00:19:27,750 Δεν νομίζεις ότι είσαι λυκάνθρωπος πια. 259 00:19:31,170 --> 00:19:32,338 Τώρα ξέρω ότι δεν είμαι. 260 00:19:35,008 --> 00:19:36,718 Πώς νιώθεις; 261 00:19:40,346 --> 00:19:41,222 αισθάνεται 262 00:19:43,057 --> 00:19:44,809 ότι έχω αλλάξει πολύ τελευταία - 263 00:19:46,394 --> 00:19:47,437 τρόπο, 264 00:19:49,022 --> 00:19:50,231 για το οποίο είμαι περήφανος. 265 00:19:52,775 --> 00:19:55,612 Πάντα όριζα τον εαυτό μου ως λύκος και αρχηγός της αγέλης. 266 00:19:56,946 --> 00:20:00,575 Ίσως αυτός είναι ο τρόπος που κάποιος λέει, 267 00:20:00,992 --> 00:20:03,202 που πρέπει να μάθω ποιος είμαι χωρίς αυτούς. 268 00:20:05,997 --> 00:20:09,792 Ή κάποιος που μόλις αφέθηκε ελεύθερος τον αναζητά χίλια χρόνια. 269 00:20:10,460 --> 00:20:11,336 βλέπω. 270 00:20:14,339 --> 00:20:19,510 Αν πρόκειται να ψάξετε για κάτι, 271 00:20:22,847 --> 00:20:25,600 πάρε με σε αυτό το ταξίδι. 272 00:20:36,569 --> 00:20:38,237 Αυτό το μέρος είναι ξεχωριστό για μένα. 273 00:20:39,238 --> 00:20:40,448 Έρχομαι εδώ για να σκεφτώ. 274 00:20:42,241 --> 00:20:43,618 Να κλάψω αν χρειαστεί. 275 00:20:45,620 --> 00:20:48,915 Παρέα με το αγόρι μου. Είναι νεκρός, οπότε μην ανησυχείς. 276 00:20:49,540 --> 00:20:50,458 Το ίδιο κι εσύ. 277 00:20:51,668 --> 00:20:53,962 Δεν ξέρω αν είναι αυτό το μέρος ιδιαίτερο και για σένα. 278 00:20:56,047 --> 00:20:58,424 Απλώς προσπαθώ να κάνω τη σωστή επιλογή, μπαμπά. 279 00:20:58,508 --> 00:21:02,053 Αν σε διαδώσω εδώ και το σχολείο είναι κλειστό, 280 00:21:02,136 --> 00:21:04,889 θα χωρίζαμε πάλι ο ένας από τον άλλον. Οπότε δεν ξέρω. 281 00:21:06,766 --> 00:21:09,852 Μπορείς να δώσεις ένα σημάδι; - Συγγνώμη για τη διακοπή. 282 00:21:13,982 --> 00:21:15,692 Συγγνώμη που σας στέλνω για μια άχρηστη εργασία. 283 00:21:17,944 --> 00:21:18,820 Καμία τύχη; 284 00:21:31,791 --> 00:21:33,835 Είστε έτοιμοι για αυτή τη συζήτηση; 285 00:21:35,003 --> 00:21:38,881 Εξαρτάται. είσαι έτοιμος να πω πράγματα για τα οποία δεν θυμώνω; 286 00:21:44,387 --> 00:21:46,139 Η Josie έστειλε την Hope το μενταγιόν της. 287 00:21:46,514 --> 00:21:48,683 Θυμάσαι; Αυτός που παίρνει σιωπηλά πράγματα να ακούγονται. 288 00:21:50,727 --> 00:21:53,980 άρχισα να σκέφτομαι αυτό βαθιά μέσα σου - 289 00:21:54,063 --> 00:21:57,442 ακόμα και μια μικρή φωνή βρίσκει τρόπο πες την αλήθεια σου. 290 00:21:58,276 --> 00:21:59,861 Είναι ένα από τα καλύτερα χαρακτηριστικά σας. 291 00:22:01,654 --> 00:22:05,867 Υπάρχουν πάντα εκατομμύρια φωνές στο κεφάλι μου, 292 00:22:06,117 --> 00:22:07,410 που φωνάζουν για να ακουστούν. 293 00:22:08,202 --> 00:22:12,665 όταν πέθανες ένιωσα ότι δεν έμεινε κανένας στη ζωή μου, 294 00:22:13,166 --> 00:22:15,168 που θα βοηθούσε στη διάκρισή τους. 295 00:22:16,044 --> 00:22:17,378 Το καλό από το κακό. 296 00:22:19,547 --> 00:22:22,675 Κρίμα που έπρεπε να συμβεί για να μπορώ να σου πω 297 00:22:24,927 --> 00:22:26,220 ότι είσαι το μενταγιόν μου 298 00:22:31,726 --> 00:22:32,727 Καλύτερα αργά. 299 00:22:34,729 --> 00:22:37,148 Πώς προχωράμε από εδώ; 300 00:22:38,691 --> 00:22:41,694 Η Τζόζι βρήκε σχολείο στην Ευρώπη, που θέλετε να επισκεφτείτε. 301 00:22:43,446 --> 00:22:44,614 Ακούγεται χαρούμενος. 302 00:22:45,573 --> 00:22:49,035 Φυσικά ήθελα να πηδήξω στο αεροπλάνο και πήγαινε πίσω του, 303 00:22:49,118 --> 00:22:50,745 να επιδιώξει την ίδια ευτυχία. 304 00:22:52,789 --> 00:22:53,790 Είχες δίκιο όμως. 305 00:22:55,124 --> 00:22:56,334 Δεν θα έφευγα εξαιτίας του, 306 00:22:56,417 --> 00:22:58,419 αλλά θα έσκαγα από όλα τα άλλα. 307 00:23:00,129 --> 00:23:01,547 Και δεν είμαι πια έτσι. 308 00:23:03,382 --> 00:23:06,219 Αν θέλεις να πολεμήσεις για να σωθεί το σχολείο, 309 00:23:08,096 --> 00:23:08,971 Είμαι στην ομάδα σου. 310 00:23:11,349 --> 00:23:12,683 Αν με πληροίτε τις προϋποθέσεις. 311 00:23:14,477 --> 00:23:17,772 Πάντα σε ήθελα, Λίζι. 312 00:23:20,024 --> 00:23:21,818 Τότε θα πρέπει να με φιλήσεις. 313 00:23:28,116 --> 00:23:29,200 Φύγε. 314 00:23:29,867 --> 00:23:32,161 Έχω φύγει αρκετό καιρό. 315 00:23:32,870 --> 00:23:35,123 Τουλάχιστον έτσι φαίνεται. - Μητέρα; 316 00:23:39,127 --> 00:23:41,379 Συγνώμη. Είμαι κακός στο βαμπινγκ. 317 00:23:41,462 --> 00:23:46,050 Ας το προσθέσουμε στη δουλειά στη λίστα των πραγμάτων. Ή τι, Μίλτον; 318 00:23:52,098 --> 00:23:53,224 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 319 00:23:54,767 --> 00:23:57,520 Δεν είσαι πια κουτάβι. - Το ξέρω. 320 00:23:58,229 --> 00:24:02,692 Ωστόσο, μόνο αντίρρηση, όταν κάποιος παραγγέλνει. Άρα δεν πειράζει. 321 00:24:04,777 --> 00:24:06,070 Πώς πήρε το κοπάδι τα νέα; 322 00:24:06,779 --> 00:24:10,366 Οι λύκοι δεν είναι τόσο συναισθηματικοί σαν βρικόλακες και μάγισσες. 323 00:24:10,449 --> 00:24:12,869 Πραγματοποιήσαμε μια προπόνηση - 324 00:24:13,244 --> 00:24:14,203 να το ξεχάσω 325 00:24:14,287 --> 00:24:16,038 ότι αυτή η μεγάλη αίθουσα και πρωινό σε μπουφέ - 326 00:24:16,122 --> 00:24:17,623 δεν θα είναι πλέον διαθέσιμο. 327 00:24:18,499 --> 00:24:19,375 Ετσι. 328 00:24:21,794 --> 00:24:25,256 Ακόμα κι αν το σχολείο είναι κλειστό, τίποτα άλλο δεν αλλάζει. 329 00:24:26,799 --> 00:24:28,301 Στο κοπάδι αρέσει πάντα ένα; 330 00:24:30,136 --> 00:24:31,304 Αν το λέει το άλφα. 331 00:24:33,431 --> 00:24:34,307 Γι' αυτό ρώτησα. 332 00:24:34,974 --> 00:24:36,475 Πριν αρνηθείς, 333 00:24:37,643 --> 00:24:40,229 τουλάχιστον να αναγνωρίσει το γεγονός ότι έχετε ήδη ενεργήσει ως άλφα. 334 00:24:41,647 --> 00:24:44,483 Έχω βυθιστεί στους θεούς. 335 00:24:44,984 --> 00:24:46,152 Πόσο βυθισμένο; 336 00:24:48,070 --> 00:24:50,740 Ο Μπεν ζήτησε να πάει μαζί του. συμφώνησα. 337 00:24:52,992 --> 00:24:54,577 Μόνο αν συμφωνείτε. 338 00:24:57,538 --> 00:24:58,414 Δεν ξέρω. 339 00:25:00,416 --> 00:25:01,500 Δεν το ήθελα ποτέ. 340 00:25:01,584 --> 00:25:03,336 Γι' αυτό το καθήκον σας ανήκει. 341 00:25:05,463 --> 00:25:08,341 Αν τα πράγματα πάνε στραβά στο σχολείο, 342 00:25:09,800 --> 00:25:11,177 μπορείτε να κρατήσετε το κοπάδι μαζί. 343 00:25:15,848 --> 00:25:19,769 Παραδέχομαι ότι αυτό το μέρος έχει γίνει πολύ περίεργο για μένα. 344 00:25:21,687 --> 00:25:22,939 Πρέπει λοιπόν να σε προκαλέσω; 345 00:25:25,733 --> 00:25:26,609 Σίγουρος. 346 00:25:27,526 --> 00:25:32,782 Δεν είμαι τόσο δυνατός όσο ήμουν, οπότε πρέπει να με καπνίσεις. 347 00:25:34,116 --> 00:25:35,451 Είσαι δυνατός με άλλους τρόπους, Τζεντ. 348 00:25:39,288 --> 00:25:40,164 Ευχαριστώ, Finch. 349 00:25:41,123 --> 00:25:44,377 Τι σκεφτόσουν; Πάλη, πυγμαχία, Muay Thai... 350 00:25:47,213 --> 00:25:48,297 Ο πρώτος που αποσπάται χάνει. 351 00:25:56,347 --> 00:25:59,267 Με κάνεις νευρικό. Γιατί πρέπει να περιμένω; 352 00:26:00,142 --> 00:26:01,018 Το πιο σημαντικό πρώτα. 353 00:26:02,228 --> 00:26:06,649 Ο πατέρας σου βρήκε γαλήνη. Αυτά είναι καλά νέα. 354 00:26:07,566 --> 00:26:09,443 Τα κακά νέα είναι, 355 00:26:09,527 --> 00:26:11,237 ότι δεν μπορώ να σας τον φέρω. 356 00:26:12,071 --> 00:26:13,531 Αλλά τελικά είμαι φέριτζας. 357 00:26:13,614 --> 00:26:14,907 Ένα μεταφυσικό θαύμα. 358 00:26:15,741 --> 00:26:18,369 Όταν συνδυάζουμε ιδιοφυΐες, τα μαγικά μας μυαλά, 359 00:26:18,744 --> 00:26:20,538 πρέπει να πάρεις αυτό που θέλεις. 360 00:26:23,249 --> 00:26:24,709 Δεν θέλω να δω το Star Wars. 361 00:26:25,835 --> 00:26:27,920 Αυτό είναι αισίως κάτι ακόμα πιο δροσερό. 362 00:26:28,671 --> 00:26:30,506 Θυμάστε όταν είχαμε έναν μαραθώνιο Matrix; 363 00:26:30,589 --> 00:26:31,590 Τότε αρχίσαμε να μαλώνουμε 364 00:26:31,674 --> 00:26:33,759 ήταν όντως κουτάλι το κουτάλι; 365 00:26:46,314 --> 00:26:47,189 Αυτός είμαι εγώ. 366 00:26:49,650 --> 00:26:53,362 Πώς το κάνουμε αυτό; - Ένα τετράγωνο δεν είναι κουτάλι. 367 00:27:21,974 --> 00:27:25,686 Γεια, Ελπίδα. Χαιρετισμούς από την Ειρήνη. 368 00:27:26,312 --> 00:27:29,648 Υποθέτω ότι αυτό ήθελες, Landon, οπότε ελπίζουμε ότι αυτό λειτουργεί. 369 00:27:30,608 --> 00:27:33,986 Και ευχαριστώ. Είχες δίκιο. 370 00:27:35,321 --> 00:27:36,238 Είναι υπέροχα εδώ. 371 00:27:40,493 --> 00:27:42,453 Τι στο διάολο; Βάλτε το πίσω. - Περίμενε. 372 00:27:43,746 --> 00:27:44,830 Αγαπητή Ελπίδα. 373 00:27:47,291 --> 00:27:48,667 Λυκάκι μου. 374 00:27:50,753 --> 00:27:52,004 Θαύμα μου παιδί. 375 00:27:52,963 --> 00:27:56,092 Είναι ένα πραγματικό δώρο να λάβεις για να σας αφήσω ένα τελευταίο μήνυμα. 376 00:27:56,509 --> 00:27:59,595 Κρατήστε το μαζί σας για τα επόμενα χρόνια. 377 00:28:00,846 --> 00:28:02,264 Να το ξέρεις αυτό. 378 00:28:03,766 --> 00:28:06,352 Κάνεις λάθη στη ζωή σου. 379 00:28:08,145 --> 00:28:09,814 Οι Mikaelson είναι έτσι. 380 00:28:12,191 --> 00:28:14,151 περνάς δύσκολες στιγμές, 381 00:28:14,610 --> 00:28:18,364 γιατί είναι δύσκολο να χρησιμοποιήσετε σωστά τις δυνάμεις σας. 382 00:28:20,866 --> 00:28:22,201 Θα βρεις την αγάπη. 383 00:28:26,872 --> 00:28:27,957 Και το χάνεις, 384 00:28:29,708 --> 00:28:31,627 λόγω της αθανασίας το βάρος είναι τέτοιο. 385 00:28:34,213 --> 00:28:37,133 Αλλά το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή σου είναι, 386 00:28:39,051 --> 00:28:40,177 ότι το ζεις 387 00:28:42,972 --> 00:28:46,308 γιατί είσαι η ειρήνη μου. 388 00:28:49,061 --> 00:28:50,563 Μετανιώνω για πολλά πράγματα, 389 00:28:52,314 --> 00:28:55,901 αλλά κανένα δικό σου τη στιγμή που πέρασα μαζί σου. 390 00:28:59,071 --> 00:29:00,698 Σε αγαπώ πολύ. 391 00:29:03,159 --> 00:29:05,828 Πάντα και για πάντα. 392 00:29:14,545 --> 00:29:15,421 Ευχαριστώ. 393 00:29:24,680 --> 00:29:25,556 Γειά σου. 394 00:29:26,348 --> 00:29:27,975 Σε τι χρησιμεύουν; 395 00:29:28,684 --> 00:29:32,188 Λέτε ότι πρέπει να περάσουμε πολλά εμπόδια, 396 00:29:32,480 --> 00:29:35,399 οπότε σκέφτηκα να ξεκινήσω που είναι γνωστό. 397 00:29:35,524 --> 00:29:36,817 Από το μπλοκ καλλιτέχνη σας. 398 00:29:39,028 --> 00:29:40,279 Είσαι εσύ που δεν θα τα παρατήσεις. 399 00:29:41,405 --> 00:29:44,867 Είναι μόνο δίκαιο. Έχετε εμπνεύσει πολλούς ανθρώπους εδώ. 400 00:29:45,826 --> 00:29:48,412 Θέλω να κάνω μια χάρη σε αντάλλαγμα. Με δύο τρόπους. 401 00:29:48,871 --> 00:29:51,582 Πρώτα λέγοντας, ανάθεμά μου 402 00:29:52,500 --> 00:29:55,377 αν αφήσω κάτι να αφαιρέσει το καλύτερο πράγμα στη ζωή μου από εμένα, 403 00:29:56,754 --> 00:30:01,383 γιατί στη Σχολή Σαλβατόρε ας παλέψουμε για αυτά που αγαπάμε. 404 00:30:07,389 --> 00:30:08,766 Τι γίνεται με τον άλλο τρόπο; 405 00:30:11,185 --> 00:30:12,144 Το μοντέλο του κλάδου σας. 406 00:30:13,771 --> 00:30:16,398 Χρειάζεσαι έμπνευση 407 00:30:16,815 --> 00:30:18,400 οπότε σκέφτηκα να το σερβίρω. 408 00:30:19,193 --> 00:30:22,696 Τι πιο εμπνευσμένο από αυτό - 409 00:30:24,406 --> 00:30:25,282 δράκος; 410 00:30:26,784 --> 00:30:28,619 Σαφώς κάτι νιώθω. 411 00:30:32,248 --> 00:30:34,583 Θυμάσαι όταν είδα στο όραμά μου για το σχολείο που καίγεται; 412 00:30:35,292 --> 00:30:38,754 Όταν είπα ότι είσαι... - Καλός άνθρωπος. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 413 00:30:39,588 --> 00:30:40,464 έκανα λάθος. 414 00:30:46,262 --> 00:30:49,765 Είσαι ο κουμπάρος. Τουλάχιστον για μένα. 415 00:30:52,059 --> 00:30:53,185 Κι εγώ σε αγαπώ. 416 00:30:55,312 --> 00:30:56,522 Ό,τι και να γίνει. 417 00:31:12,413 --> 00:31:13,789 Δεν μπορείς να κλείσεις το σχολείο. 418 00:31:15,374 --> 00:31:16,250 Ελπίδα... 419 00:31:16,333 --> 00:31:18,586 Ξέρω ότι τα πράγματα δεν είναι έφυγε όπως ήθελες. 420 00:31:18,961 --> 00:31:21,005 Ίσως ο στόχος σας δεν έγινε πραγματικότητα. 421 00:31:21,297 --> 00:31:23,340 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ. 422 00:31:23,632 --> 00:31:24,758 Ο λόγος για την ίδρυση δεν έχει σημασία. 423 00:31:24,842 --> 00:31:27,845 Η Σχολή Σαλβατόρε είναι για άλλους για τις δυνατότητες, όχι για την τελειότητα. 424 00:31:29,263 --> 00:31:31,015 Μπορεί να είμαι ο μόνος τρελός στον κόσμο, 425 00:31:31,223 --> 00:31:34,143 αλλά είμαι από τους λίγους των φοβισμένων υπερφυσικών - 426 00:31:34,226 --> 00:31:35,894 σε όλο τον κόσμο, που χρειάζονται κατανόηση. 427 00:31:36,729 --> 00:31:40,774 Ίσως οι στόχοι μας πρέπει να αλλάξουν μαζί μας. 428 00:31:42,276 --> 00:31:45,904 Αυτό είναι όλο. Τώρα μπορείς να μιλήσεις, αλλά δεν θα αλλάξω γνώμη. 429 00:31:47,364 --> 00:31:51,827 Δεν χρειάζεται. Σκεφτόμουν και το μέλλον. 430 00:31:52,411 --> 00:31:54,288 Άκουσε - 431 00:31:56,123 --> 00:31:58,792 μια μικρή φωνή μέσα στο κεφάλι μου. 432 00:32:01,253 --> 00:32:03,505 Σου λέει ότι έχεις δίκιο. 433 00:32:04,798 --> 00:32:06,175 Κρατάς το σχολείο ανοιχτό; 434 00:32:07,635 --> 00:32:11,889 Ναί. Και δεν το κάνω. 435 00:32:15,100 --> 00:32:16,560 ΑΙΘΟΥΣΑ ΜΝΗΜΗΣΗΣ ETHAN MACHADO 436 00:32:18,312 --> 00:32:21,982 Σε πειράζει αν με τρομάζει η μητέρα σου; 437 00:32:23,859 --> 00:32:27,404 Είσαι ο πρώτος μου φίλος. Δεν θα σε αφήσει να ξεφύγεις. 438 00:32:29,073 --> 00:32:32,493 Φίλος. Καλό ακούγεται. 439 00:32:33,285 --> 00:32:36,955 Μάλλον δεν είναι αργά να πάω στην Josie στην Ευρώπη; 440 00:32:37,331 --> 00:32:42,294 Πραγματικά διασκεδαστικό. Δεν πρέπει να ξεφύγουμε. Εξάλλου, θα μισούσαμε το Βέλγιο. 441 00:32:55,641 --> 00:32:58,060 Θα συναντηθούμε σε πιο ευτυχισμένες συνθήκες. 442 00:32:58,977 --> 00:33:02,189 Η Σχολή Σαλβατόρε δεν κλείνει τις πόρτες της. 443 00:33:10,656 --> 00:33:11,865 αλλά εγώ - 444 00:33:13,534 --> 00:33:16,787 Δεν είμαι πλέον ο προϊστάμενός σου. 445 00:33:19,665 --> 00:33:22,668 Σκοπός του σχολείου ήταν για να σε προστατέψει από τον κόσμο. 446 00:33:24,002 --> 00:33:27,047 Πιστεύω ότι ο κόσμος είναι τώρα - 447 00:33:27,131 --> 00:33:30,551 για να γνωρίσω εσάς και τις ικανότητές σας. 448 00:33:31,301 --> 00:33:34,930 Η αλήθεια είναι, ότι αξίζεις να γίνεις γνωστός. 449 00:33:35,556 --> 00:33:38,183 Με την άδειά σας - 450 00:33:38,267 --> 00:33:42,396 Θα ήταν μεγάλη τιμή πες την ιστορία σου - 451 00:33:43,439 --> 00:33:47,651 γράφοντας όσα ξέρω ιστορία των υπερφυσικών όντων. 452 00:33:48,318 --> 00:33:52,448 Όταν έρθει η μάχη, είμαστε όλοι καλύτερα προετοιμασμένοι. 453 00:33:53,407 --> 00:33:56,493 Οπλίζουμε τις ιστορίες ατόμων, που αγαπάμε - 454 00:33:57,619 --> 00:34:02,374 και που χάσαμε στην πορεία. 455 00:34:07,212 --> 00:34:10,382 Έχετε ερωτήσεις ή αντιρρήσεις; 456 00:34:12,217 --> 00:34:13,427 Περιπατώ εντός ύδατος; 457 00:34:14,011 --> 00:34:16,513 Όλοι θέλουν να ρωτήσουν το ίδιο πράγμα. 458 00:34:17,723 --> 00:34:19,475 Ποιος είναι ο νέος μας διευθυντής; 459 00:34:21,685 --> 00:34:22,561 Καμία ανησυχία. 460 00:34:24,146 --> 00:34:25,564 Η Πέστη μένει στην οικογένεια. 461 00:34:54,968 --> 00:34:56,595 Νόμιζα ότι θα έφευγες αύριο. 462 00:34:57,679 --> 00:35:01,099 Γι' αυτό φεύγω τώρα που όλοι κοιμούνται. 463 00:35:01,934 --> 00:35:03,602 Χόρτασα τα αντίο. 464 00:35:06,188 --> 00:35:07,815 Εσείς αν μπορεί κανείς να το καταλάβει. 465 00:35:11,026 --> 00:35:12,194 Είσαι καλά; 466 00:35:17,908 --> 00:35:18,784 Τι γίνεται με τον εαυτό σου; 467 00:35:21,078 --> 00:35:22,037 Νομίζω πως ναι. 468 00:35:23,664 --> 00:35:25,165 Πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό. 469 00:35:27,251 --> 00:35:28,126 Καλός. 470 00:35:31,129 --> 00:35:32,297 Μετά το σχολείο - 471 00:35:35,133 --> 00:35:36,844 δεν απέτυχε εντελώς. 472 00:35:45,978 --> 00:35:46,854 ευχαριστώ, 473 00:35:49,147 --> 00:35:55,028 όταν ήσουν ο δεύτερος καλύτερος πατέρας για μένα. 474 00:35:57,364 --> 00:35:58,490 ευχαριστώ, 475 00:36:00,742 --> 00:36:02,160 όταν ήσουν η τρίτη καλύτερη κόρη. 476 00:36:26,977 --> 00:36:29,271 Πού πάει αυτό; - Στο Βέλγιο. 477 00:36:29,771 --> 00:36:31,273 Σε κάποιον που μπορώ να το εμπιστευτώ. 478 00:36:31,523 --> 00:36:33,650 Μπαστούνια του σκι, μπαστούνια γκολφ; 479 00:36:33,775 --> 00:36:35,444 Το μόνο όπλο που μπορεί να με σκοτώσει. 480 00:36:36,320 --> 00:36:39,281 Άρα είναι εύθραυστο. 481 00:36:40,908 --> 00:36:42,534 Μην ανησυχείς, Γουέιντ. Πηγαίνει στη σωστή διεύθυνση. 482 00:36:47,706 --> 00:36:48,665 Πώς το λες; 483 00:36:51,752 --> 00:36:52,628 Πάθος. 484 00:36:53,795 --> 00:36:55,005 Τώρα που το μπλοκ έχει φύγει, 485 00:36:55,339 --> 00:36:57,799 θα μου πεις για το μέλλον ποιο είδες; 486 00:36:59,551 --> 00:37:03,221 Δεν μπορώ. φοβάμαι ότι θα άλλαζε ταυτόχρονα. 487 00:37:03,513 --> 00:37:06,683 Προσπαθώ να το αλλάξω. - Αλλάζεις τον κόσμο. 488 00:37:07,684 --> 00:37:09,811 Τουλάχιστον για υπερφυσικούς σαν εμάς. 489 00:37:10,646 --> 00:37:12,522 Δεν θα πω περισσότερα. 490 00:37:15,067 --> 00:37:17,694 Το μυστήριο σου είναι σέξι. 491 00:37:20,697 --> 00:37:24,159 θα έρθω σύντομα. Πρώτα πρέπει να κάνω κάτι. 492 00:37:24,701 --> 00:37:25,994 Υποθέτω ότι έχει να κάνει με το μέλλον; 493 00:37:26,745 --> 00:37:29,414 Ετσι. Στο δικό μου μέλλον. 494 00:37:31,875 --> 00:37:32,834 Μυστηριώδης. 495 00:37:39,383 --> 00:37:40,801 ΓΙΑΤΡΟΣ ALARIC SALTZMAN - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ 496 00:38:02,614 --> 00:38:04,449 Προφανώς έχασα ήδη τη δουλειά μου. 497 00:38:04,533 --> 00:38:08,036 Συγνώμη. Απλώς ονειρευόμουν Αρχηγός Forbes. 498 00:38:09,121 --> 00:38:12,958 Προσωρινός Αρχηγός. Ακούγεται λίγο τυρί. 499 00:38:14,126 --> 00:38:15,711 Θα συμβιβαζόταν με την Caroline; 500 00:38:24,261 --> 00:38:25,512 Μακάρι να ήσουν εδώ. 501 00:38:29,725 --> 00:38:31,268 Μιλάς σε μένα ή στον πατέρα σου; 502 00:38:34,479 --> 00:38:35,355 Και για τα δύο, υποθέτω. 503 00:38:37,858 --> 00:38:40,944 Ανακίνηση με φυστικοβούτυρο. Σαντιγί στο κάτω μέρος. 504 00:38:43,947 --> 00:38:46,074 ωραίο να γνωρίζεις ότι κάποια πράγματα δεν αλλάζουν. 505 00:38:47,409 --> 00:38:48,744 Όλα τα άλλα φαίνεται να αλλάζουν. 506 00:38:51,663 --> 00:38:53,373 Να ρωτήσω αν είσαι ευχαριστημένος; 507 00:38:55,417 --> 00:38:58,545 Η ευτυχία είναι ένα συναίσθημα. Poser. 508 00:38:59,421 --> 00:39:01,048 Αλλά στο κενό ξέρω πού ανήκω. 509 00:39:02,215 --> 00:39:03,550 Πάντα ήθελα ένα σπίτι. 510 00:39:06,303 --> 00:39:07,888 Τότε μη με ξεχάσεις. 511 00:39:12,059 --> 00:39:13,185 Ελπίδα Mikaelson. 512 00:39:15,020 --> 00:39:17,814 Αυτό δεν συμβαίνει ποτέ, παρόλο που είμαστε και τα δύο άλλαξαν πολύ. 513 00:39:19,357 --> 00:39:20,692 Σε αγαπώ πάντα. 514 00:39:22,360 --> 00:39:23,904 Ξέρεις πού να με βρεις. 515 00:39:38,210 --> 00:39:39,628 Ώρα να πούμε άλλο ένα αντίο. 516 00:39:41,922 --> 00:39:43,256 Θα μπορούσες να μείνεις λίγο ακόμα; 517 00:39:43,340 --> 00:39:44,216 Φυσικά. 518 00:39:47,135 --> 00:39:48,345 Οι νεκροί μπορούν να περιμένουν. 519 00:39:50,055 --> 00:39:50,931 Καλός. 520 00:39:52,682 --> 00:39:53,934 Κάποιοι περίμεναν αρκετά. 521 00:40:06,196 --> 00:40:07,197 ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ 522 00:40:07,280 --> 00:40:08,156 Μαθαίνουμε όταν είμαστε μικροί - 523 00:40:08,240 --> 00:40:11,076 για να διαχωρίσετε τον ήρωα από τον κακό, 524 00:40:13,203 --> 00:40:17,082 καλό και κακό, του σωτήρα και της χαμένης υπόθεσης. 525 00:40:17,999 --> 00:40:19,626 Ωστόσο, έχω μάθει ότι η μόνη διαφορά - 526 00:40:19,709 --> 00:40:21,253 εξαρτάται από την οπτική γωνία της ιστορίας. 527 00:40:22,546 --> 00:40:23,964 Το όνομά μου είναι Hope Mikaelson. 528 00:40:25,090 --> 00:40:27,050 Προέρχομαι από μια μακρά σειρά κακοποιών. 529 00:40:27,843 --> 00:40:32,013 Τουλάχιστον αυτό πίστευα, αλλά όχι πια. 530 00:40:38,019 --> 00:40:41,565 Το σχολείο πίσω από αυτές τις πύλες κάποτε προστάτευε τα μυστικά του είδους μου. 531 00:40:42,190 --> 00:40:44,734 Τώρα προστατεύουμε τους άλλους μέσω των μυστικών τους, 532 00:40:46,278 --> 00:40:47,821 γιατί είμαστε ήρωες. 533 00:40:48,446 --> 00:40:53,285 Σήμερα ανοίγουμε τις πόρτες για το νέο μάθημα του υπερφυσικού έτους - 534 00:40:53,660 --> 00:40:55,370 και τους μαθαίνουμε να είναι και ήρωες. 535 00:40:55,745 --> 00:40:59,666 Λοιπόν, ορίστε. Οι πρώτες εντυπώσεις κρατούν μια ζωή. 536 00:40:59,916 --> 00:41:03,628 Γιατί πολλοί από εσάς είστε αθάνατη, ελπίδα, 537 00:41:06,173 --> 00:41:07,299 θα ήθελες την τιμή; 538 00:41:30,238 --> 00:41:31,448 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ SALVATORE 539 00:41:38,997 --> 00:41:39,873 Καλώς ήρθες σπίτι. 540 00:42:04,940 --> 00:42:06,942 Υπότιτλοι: Tiia Saarijärvi